1 00:01:55,624 --> 00:02:00,002 EL ESPÍA Y EL POETA 2 00:02:18,188 --> 00:02:19,814 ¿Fotografiar un vómito? 3 00:02:47,509 --> 00:02:49,135 Llévaselo a ese hombre. 4 00:02:57,436 --> 00:02:59,228 Eso es para ti, supongo. 5 00:03:00,897 --> 00:03:02,523 ¿Es sin alcohol? 6 00:03:04,192 --> 00:03:07,147 Sinceramente, no lo sé. pero puedo averiguarlo. 7 00:03:23,503 --> 00:03:27,004 Sí, es sin alcohol como siempre. - Gracias. 8 00:04:16,598 --> 00:04:19,267 estuve tan cerca a ser atropellado por un coche. 9 00:04:20,727 --> 00:04:24,346 Toda mi vida pasó ante mis ojos. Es así de fácil. 10 00:04:27,776 --> 00:04:29,568 La casa invita. 11 00:04:30,695 --> 00:04:32,488 Buen hombre. 12 00:04:36,952 --> 00:04:39,029 ¿Supongo que no me reconoces? 13 00:04:40,580 --> 00:04:42,373 Hola. 14 00:07:01,388 --> 00:07:04,591 Entonces, ¿cuáles son los avances? - Todo está en silencio. 15 00:07:04,808 --> 00:07:06,600 ¿Tranquilo? 16 00:07:07,644 --> 00:07:11,346 ¿Estás bromeando? - Bueno, los chicos están comprobando sus antecedentes. 17 00:07:15,277 --> 00:07:17,401 ¿Y cuál sería tu estrategia? 18 00:07:21,324 --> 00:07:23,318 ¿Tienes algún plan? 19 00:07:26,580 --> 00:07:28,372 Difícil de decir. 20 00:07:34,754 --> 00:07:36,298 Tranquilízate. 21 00:07:41,970 --> 00:07:43,762 Viven en un bosque oscuro, 22 00:07:43,972 --> 00:07:49,394 y los genitales de las hembras se hinchan y obtener un color muy brillante. 23 00:07:49,603 --> 00:07:52,770 crecen grandes y muy prominente, por así decirlo. 24 00:07:52,981 --> 00:07:56,600 Para que todos puedan ver: Esta señora debe ser propuesta. 25 00:07:56,818 --> 00:08:00,188 Los machos más importantes. propondrá, por supuesto, 26 00:08:00,405 --> 00:08:03,074 y la elección es, naturalmente, hecho por una hembra. 27 00:08:03,283 --> 00:08:05,241 Es muy importante... 28 00:08:10,749 --> 00:08:14,201 ¿Recuerdas, en los médicos? - Sí, claro. 29 00:08:17,005 --> 00:08:18,797 Hola. 30 00:08:20,926 --> 00:08:22,800 ¿Estás a punto de darte un baño? 31 00:08:24,137 --> 00:08:27,139 No... Pero entra. 32 00:08:27,349 --> 00:08:30,304 No lo sé... Qué vergonzoso. - Entra. 33 00:08:34,231 --> 00:08:36,438 Me pondré algo. Toma asiento. 34 00:08:44,908 --> 00:08:46,866 No tienes flores. 35 00:08:55,710 --> 00:08:57,419 Un regalo. 36 00:09:06,680 --> 00:09:09,053 ¿Té? ¿Café? - No, gracias. 37 00:09:12,436 --> 00:09:15,010 ¿Un poco de coñac? - Sí. 38 00:09:16,982 --> 00:09:18,774 Un momento. 39 00:09:40,922 --> 00:09:43,130 ¿Cómo sucedió? - ¿Qué? 40 00:09:44,384 --> 00:09:47,671 Te caes así. - Ah, no lo sé. 41 00:09:47,888 --> 00:09:50,095 Me siguen pasando cosas. 42 00:09:52,768 --> 00:09:54,560 ¿Eso es para mí? - Sí. 43 00:09:56,521 --> 00:09:58,314 ¿Pero por qué no bebes? 44 00:09:59,816 --> 00:10:01,810 No tengo más de estos... 45 00:10:03,862 --> 00:10:06,021 Tengo uno de todo. 46 00:10:07,157 --> 00:10:10,159 Oh. Está bien. Entonces beberé la mitad. 47 00:10:11,828 --> 00:10:15,245 Gracias por los doctores. - De nada. 48 00:10:25,801 --> 00:10:28,553 Beber. - No, yo... 49 00:10:29,721 --> 00:10:33,637 No quiero. Gracias. Lo siento. 50 00:10:54,204 --> 00:10:55,996 Yo iré. 51 00:11:02,838 --> 00:11:04,630 Es muy amable de tu parte venir. 52 00:11:09,886 --> 00:11:12,972 Oye, ¿tienes un bolígrafo? 53 00:11:13,515 --> 00:11:15,758 ¿Un bolígrafo? - Sí. 54 00:11:16,893 --> 00:11:19,220 quiero escribir mi teléfono. 55 00:11:31,908 --> 00:11:33,701 Empezó a agarrar mujeres. 56 00:11:34,202 --> 00:11:35,995 ¿En la oficina? 57 00:11:39,291 --> 00:11:41,083 ¿A quién agarró? 58 00:11:41,835 --> 00:11:44,956 Con Siiri, todo se salió de control. - ¿Siiri? 59 00:11:45,172 --> 00:11:46,964 Kalmer se enojó. 60 00:11:47,174 --> 00:11:48,966 ¿Qué le hizo a Siiri? 61 00:12:00,353 --> 00:12:02,146 Esperar. Échale un vistazo. 62 00:12:23,794 --> 00:12:25,918 Buen día. 63 00:12:27,339 --> 00:12:29,131 Buenos días Siiri. - Mañana. 64 00:12:41,353 --> 00:12:43,643 Este es Boris de la embajada. 65 00:12:44,272 --> 00:12:46,599 Conocemos la rutina general. 66 00:12:46,817 --> 00:12:49,190 Moviéndose mucho, muchos contactos. 67 00:12:50,654 --> 00:12:55,032 Aquí está la lista de todos los contactos, lugares. 68 00:12:56,076 --> 00:12:59,031 El fondo de algunos contactos no está claro. 69 00:12:59,246 --> 00:13:01,038 Es todo un desastre. 70 00:13:02,999 --> 00:13:04,792 Teniendo en cuenta nuestros recursos. 71 00:13:07,254 --> 00:13:09,710 Nos vemos el domingo. Nala 72 00:13:11,258 --> 00:13:15,256 Necesitaríamos un plan claro de acciones. Un foco. 73 00:13:21,393 --> 00:13:25,605 Aquí hay más caras con potencial. 74 00:13:28,733 --> 00:13:31,439 ¿Y estos? - Los que tiramos. 75 00:13:32,195 --> 00:13:35,696 Parecía ser aleatorio. - ¿Tienes contactos de estos? 76 00:13:44,458 --> 00:13:46,250 ¿Eso es todo? 77 00:13:52,382 --> 00:13:54,175 Bueno, sí. 78 00:14:01,516 --> 00:14:04,719 Le di estos... Fotos de vómitos también. 79 00:14:26,333 --> 00:14:27,958 ¡No hagas eso! 80 00:14:30,086 --> 00:14:33,670 El café de Estonia no es café, es agua marrón. 81 00:14:34,341 --> 00:14:36,133 Si hago café en casa, 82 00:14:36,343 --> 00:14:38,835 Lo hago especial, fuerte. 83 00:14:39,554 --> 00:14:42,722 Fuerte es normal. Si quiero agua, bebo agua. 84 00:14:42,933 --> 00:14:44,843 Si quiero café, lo preparo yo mismo 85 00:14:45,060 --> 00:14:48,145 Si quiero agua marrón, Bebo lo que beben los perros... 86 00:14:48,355 --> 00:14:50,348 Barro... - Charco. 87 00:14:50,565 --> 00:14:52,358 ¡Sí, eso! 88 00:14:55,278 --> 00:14:58,482 No tengas miedo. Soy normal. 89 00:15:00,117 --> 00:15:02,822 ¿Qué? ¿Qué estás pensando? 90 00:15:03,036 --> 00:15:04,946 ¿Que estoy loco? No... 91 00:15:05,163 --> 00:15:08,331 Probablemente bebiste café antes de que vinieras aquí. 92 00:15:13,630 --> 00:15:16,122 ¿De dónde eres? - Soy estonio. 93 00:15:17,676 --> 00:15:19,468 ¿Qué? ¿No me crees? 94 00:15:20,679 --> 00:15:23,087 ¿me quieres? mostrar mi pasaporte? 95 00:15:23,932 --> 00:15:25,724 Por favor hazlo. - No lo haré. 96 00:15:26,685 --> 00:15:28,560 Hay una foto mía tan fea. 97 00:15:29,980 --> 00:15:31,772 Muéstramelo de todos modos. 98 00:15:33,233 --> 00:15:35,025 No lo haré. 99 00:15:49,749 --> 00:15:52,835 Oye, hace frío. Vámonos a casa. 100 00:15:54,921 --> 00:15:56,998 ¿Quizás te apetezca un poco de coñac? 101 00:15:57,799 --> 00:16:00,256 ¿En tu casa? - Bueno... 102 00:16:01,344 --> 00:16:04,548 Por supuesto. traigo coñac, Estoy usando lápiz labial... 103 00:16:05,265 --> 00:16:08,801 No sé lo que piensas. - Nada de eso. 104 00:16:09,019 --> 00:16:11,309 No me mientas. Puedo verlo. 105 00:16:12,230 --> 00:16:16,609 Sé lo que le pasa a tu cara cuando estás mintiendo. 106 00:18:00,839 --> 00:18:03,841 Hola. - ¿Qué deseas? 107 00:18:04,426 --> 00:18:07,878 Recuerda cuando nosotros ¿Se conocieron por primera vez en el café? 108 00:18:08,096 --> 00:18:10,469 vino un chico quien casi fue atropellado. 109 00:18:12,267 --> 00:18:14,059 ¿Entonces? - ¿Cómo se llama? 110 00:18:17,898 --> 00:18:23,854 Miku Tahn. Es un poeta. - ¿Un poeta? ¿Dónde lo encuentro? 111 00:18:27,574 --> 00:18:29,568 Quiero saber más sobre él. 112 00:19:07,280 --> 00:19:09,321 ¿Miku ​​Tähn vive aquí? 113 00:19:42,816 --> 00:19:46,233 Hola. Estoy buscando a Miku Tähn. 114 00:19:48,447 --> 00:19:50,524 Cagando. - ¿Quién está ahí? 115 00:19:52,784 --> 00:19:54,577 Soy de la policía. 116 00:19:56,288 --> 00:19:59,243 Tengo algunas preguntas para ti. - ¿Qué pasa? 117 00:20:00,125 --> 00:20:01,917 Sí, ¿qué pasa? 118 00:20:03,920 --> 00:20:05,713 Me gustaría hablar en privado. 119 00:20:12,179 --> 00:20:14,256 Hola. 120 00:20:15,682 --> 00:20:19,052 Tengo algunas preguntas para ti. ¿Dónde podemos hablar? 121 00:20:21,271 --> 00:20:24,771 No sé. ningún lugar hablar en secreto aquí. 122 00:20:24,983 --> 00:20:27,143 Las paredes no están insonorizadas. 123 00:20:27,694 --> 00:20:29,487 Vamos. 124 00:20:39,247 --> 00:20:41,158 El sofá está un poco desordenado. 125 00:20:42,501 --> 00:20:45,289 Sentémonos aquí. Tarmo no debería molestarnos. 126 00:20:50,425 --> 00:20:52,209 No debería quedar demasiado pegajoso. 127 00:21:00,685 --> 00:21:02,928 ¿Conoces a alguno de estos hombres? 128 00:21:10,070 --> 00:21:11,862 Tazas geniales. 129 00:21:12,572 --> 00:21:14,365 ¿Quiénes son? 130 00:21:23,291 --> 00:21:25,084 Conozco a esa mujer. 131 00:21:26,670 --> 00:21:28,580 ¿Has visto al hombre antes? 132 00:21:35,053 --> 00:21:37,806 Puedo ver que te gusta la literatura. 133 00:21:39,766 --> 00:21:41,843 Mi libro se publicará pronto. 134 00:21:43,353 --> 00:21:45,146 Tiempos ocupados. 135 00:21:48,024 --> 00:21:50,102 ¿Qué estás haciendo? ¿Disculpe? 136 00:21:51,027 --> 00:21:52,820 ¿Qué está sucediendo? 137 00:21:53,864 --> 00:21:55,904 ¿Adónde la llevas? 138 00:21:58,827 --> 00:22:02,612 Ese hombre... Ese hombre me golpeó. 139 00:22:04,583 --> 00:22:07,668 Hola. - Me sorprendió bastante. 140 00:22:10,172 --> 00:22:11,964 ¿Le pegó también a la mujer? 141 00:22:13,049 --> 00:22:15,542 No creo que haya golpeado a esa mujer. 142 00:22:17,012 --> 00:22:19,338 ¿Qué estás molestando ahí, Endel? 143 00:22:19,765 --> 00:22:21,972 ¿Qué estás buscando? - Žižek. 144 00:22:22,601 --> 00:22:25,437 Tengo a Žižek. - ¡Lo tienes! ¿Por qué? 145 00:22:25,645 --> 00:22:27,769 Me voy ahora. - ¿Eso es todo? 146 00:22:27,981 --> 00:22:30,936 Gracias. - ¿Quieres un poco de palinka? 147 00:22:31,151 --> 00:22:34,106 Un vodka húngaro. ¿Un trago? - Oh, no. 148 00:22:34,321 --> 00:22:36,990 Bebida de los dioses. No te arrepentirás. 149 00:22:37,199 --> 00:22:38,991 Adiós. 150 00:22:39,659 --> 00:22:43,361 Palinka! ¿Lo escuché bien? 151 00:22:53,882 --> 00:22:56,456 ¿Qué le digo? - Responde. 152 00:23:01,681 --> 00:23:05,431 Escucha, ¿qué estás haciendo? esta noche? ¿Quedarse en casa? 153 00:23:05,644 --> 00:23:08,765 O ir a algún lugar a... - ¿A qué? 154 00:23:09,606 --> 00:23:12,015 Cristo. Estoy preguntando sobre tus planes. 155 00:23:14,986 --> 00:23:17,313 ¿Te gusta el teatro? - ¿Teatro? 156 00:23:19,157 --> 00:23:20,950 No, no lo hago. 157 00:23:21,952 --> 00:23:24,360 No te gusta el teatro. Yo tampoco. 158 00:23:24,579 --> 00:23:28,625 Teatro estonio. no entiendo cualquier cosa. Sólo están hablando. 159 00:23:28,834 --> 00:23:31,539 ¡Tres horas hablando! ¡Maldición! 160 00:23:31,753 --> 00:23:34,839 Ya sabes... Déjame llamarte en una hora. 161 00:23:36,842 --> 00:23:40,259 Maldita sea, no puedo charlar con mujeres así. 162 00:23:42,431 --> 00:23:44,223 Simplemente déjalo evolucionar. 163 00:23:46,309 --> 00:23:48,102 Déjalo fluir. 164 00:23:49,729 --> 00:23:52,601 ¿Qué quieres decir con dejarlo fluir? 165 00:24:10,292 --> 00:24:12,535 Lo sé. No traes flores. 166 00:24:14,629 --> 00:24:16,422 ¿Qué? - ¡Hombres! 167 00:24:20,719 --> 00:24:23,674 ¿Cómo quieres decir? Estoy tomando el mando, 168 00:24:23,889 --> 00:24:26,594 pero oficialmente, ¿Gustav seguirá al mando? 169 00:24:26,808 --> 00:24:29,727 Oficialmente, Gustav debe quedarse. en su posición 170 00:24:29,936 --> 00:24:32,974 ya que esto es lo que los rusos están interesados. 171 00:24:33,190 --> 00:24:35,432 ¿Se refiere a un acceso más amplio a la información? 172 00:24:38,028 --> 00:24:40,354 Bueno... Eso tiene sentido. 173 00:24:41,406 --> 00:24:46,698 El eslabón más débil del equipo, un alcohólico indeciso... Soltero. 174 00:24:46,912 --> 00:24:50,862 Por suerte, no conocen a Gustav. que bien. 175 00:25:06,681 --> 00:25:09,553 De hecho, no es mucho de un médico romántico. 176 00:25:09,768 --> 00:25:13,185 Intenta solucionar estas situaciones. a la fuerza, más bien. 177 00:25:13,396 --> 00:25:16,813 Tomaremos ese riesgo. ¿Alguna pregunta más? 178 00:25:18,902 --> 00:25:23,197 Tal vez Gustav haya ¿Estrés post-misión? 179 00:25:27,452 --> 00:25:30,655 El propósito de las actividades. en el espacio aéreo europeo 180 00:25:30,872 --> 00:25:33,744 es enviar un mensaje que el país sigue siendo una superpotencia, 181 00:25:34,000 --> 00:25:36,492 dice el comandante en jefe de las fuerzas aliadas de la OTAN en Europa, 182 00:25:36,711 --> 00:25:39,713 ¿Quién apoya la ampliación? presencia temporal 183 00:25:39,923 --> 00:25:43,756 de tropas estadounidenses en Europa del Este como respuesta a la Rusia revanchista. 184 00:25:43,969 --> 00:25:48,014 Aunque los movimientos de Rusia los aviones han aumentado, 185 00:25:48,223 --> 00:25:52,969 Fue la primera vez para que Moscú envíe... 186 00:25:59,860 --> 00:26:03,111 Oye... Tengo que ir a trabajar. 187 00:26:05,282 --> 00:26:07,074 ¿Qué trabajo es el que estás haciendo? 188 00:26:10,579 --> 00:26:12,371 Servicio público. 189 00:26:15,000 --> 00:26:19,164 ¿Es un trabajo interesante? - Sí, bastante. 190 00:26:46,323 --> 00:26:48,815 Dejé la llave sobre la mesa. Hasta luego. 191 00:27:02,172 --> 00:27:03,964 Mañana. 192 00:27:08,428 --> 00:27:10,754 Te ves especialmente alegre hoy. 193 00:27:23,610 --> 00:27:27,110 ¿Qué clase de broma fue esa? ¿Alegre? 194 00:27:31,743 --> 00:27:33,536 ¿Me estás observando? 195 00:27:34,788 --> 00:27:36,580 Estamos observando a Nala. 196 00:27:43,588 --> 00:27:48,050 ¿Cuánta gente aquí sabe sobre eso? - Kalmer, yo, 197 00:27:48,260 --> 00:27:50,633 Siim, Madis... 198 00:27:53,265 --> 00:27:55,971 Kalmer me asignó la coordinación. 199 00:27:58,270 --> 00:28:01,936 ¿Y cuál es mi tarea entonces? - Hasta ahora, nada especial. 200 00:28:02,732 --> 00:28:04,643 Disfruta tu vida. 201 00:28:52,115 --> 00:28:53,908 ¿Adonde? 202 00:28:58,205 --> 00:29:02,203 ¿Adónde vamos a conducir? - No sé. Comercio. Gran tienda. 203 00:29:03,251 --> 00:29:05,044 Supermercado, como. 204 00:29:35,909 --> 00:29:40,323 ¿Resaca? - Sí, un poquito. Cansado. 205 00:29:45,335 --> 00:29:47,127 ¿Qué necesitas de la tienda? 206 00:29:49,256 --> 00:29:51,415 Algunas cosas de damas. 207 00:30:12,946 --> 00:30:14,821 Ah, el policía. 208 00:30:17,909 --> 00:30:19,702 Bueno, hola. 209 00:30:22,164 --> 00:30:24,490 ¿Atrapaste a los ladrones? 210 00:30:26,626 --> 00:30:28,620 Ah, no, no lo hicimos. 211 00:30:33,884 --> 00:30:37,051 Necesito comprar una unidad flash. No puedo encontrarlo. 212 00:30:40,599 --> 00:30:44,135 ¿Cuantos necesitas? - Uno bastará. 213 00:30:47,481 --> 00:30:49,973 tendré que encontrarme mi editor mañana. 214 00:30:50,192 --> 00:30:52,980 Verificaré todo dos veces hoy. 215 00:30:54,905 --> 00:30:58,738 Van a publicar mi colección de poesía. ¿Lo mencioné? - No. 216 00:31:00,327 --> 00:31:02,202 Bueno, no hay mucho de qué hablar. 217 00:31:03,663 --> 00:31:07,365 Debería publicarlo y seguir con mi vida. 218 00:31:12,214 --> 00:31:14,006 También necesitaría unos calcetines. 219 00:31:19,304 --> 00:31:21,096 Muy bien entonces. 220 00:31:58,802 --> 00:32:01,555 Están saliendo. Puerta trasera. - Entendido. 221 00:32:12,566 --> 00:32:15,105 Un gitano. ¿De quién fue esta idea? 222 00:32:16,486 --> 00:32:20,781 Hizo un buen trabajo para ellos en Zagreb. - Entonces, ¿qué está diciendo ahora? 223 00:32:34,254 --> 00:32:36,627 No hay química entre ellos. - ¿Qué química? 224 00:32:37,674 --> 00:32:40,842 Si tiras mujeres a la basura. - Ella saltó. 225 00:32:42,137 --> 00:32:43,929 Se hace con delicadeza. 226 00:32:45,891 --> 00:32:48,596 ¿Quién es el contacto en Zagreb? - El Turista. 227 00:32:50,854 --> 00:32:55,517 Entonces, ¿quién era el chico de la tienda? - El idiota la persigue constantemente. 228 00:32:58,987 --> 00:33:00,779 Qué desastre. 229 00:33:03,074 --> 00:33:05,152 ¿Conseguiste las fotos? - Sí. 230 00:33:15,670 --> 00:33:17,747 Háblame. - El pollito se partió. 231 00:33:18,590 --> 00:33:21,925 Lo sé. - Oh. Sabes. 232 00:33:22,761 --> 00:33:27,305 Alguien podría habérmelo dicho. Esperó media hora allí. 233 00:33:27,516 --> 00:33:30,434 Tuvimos que darnos prisa. Ella aparecerá de nuevo. 234 00:33:30,644 --> 00:33:32,269 Siim la vigilará. 235 00:33:33,605 --> 00:33:38,067 ¿Qué haré con toda esa comida? - Todo está bajo control. 236 00:33:38,902 --> 00:33:40,694 Sabes... - ¿Qué? 237 00:33:42,656 --> 00:33:46,240 ¿Quizás se te ocurra algo más? - ¿Significado? 238 00:33:46,827 --> 00:33:51,536 Mi posición... ha sido extraña. desde el principio. 239 00:33:52,541 --> 00:33:54,333 ¿Quizás no soy competente? 240 00:33:56,294 --> 00:33:58,087 Oye, tengo que irme. 241 00:34:01,174 --> 00:34:03,002 ¡Maldito infierno! 242 00:34:22,946 --> 00:34:25,189 ¿Te acuerdas? En el médico. 243 00:34:28,201 --> 00:34:29,994 ¿La cerveza no sabe? 244 00:34:32,497 --> 00:34:35,072 Podría servir un poco de té para variar también. 245 00:34:37,002 --> 00:34:38,794 ¿Para variar? 246 00:34:40,005 --> 00:34:42,212 un cambio Estaría bien ¿no? 247 00:34:45,761 --> 00:34:47,920 Sí, para variar sería... 248 00:34:51,016 --> 00:34:52,808 El té es una muy buena idea. 249 00:34:57,689 --> 00:34:59,730 En el café. 250 00:35:01,985 --> 00:35:04,738 Parece tomar un poco de té. 251 00:35:07,157 --> 00:35:10,574 Parece que se ha encontrado a sí mismo. una nueva amiga. 252 00:35:12,412 --> 00:35:14,702 Supongo que no tiene sentido quedarse aquí. 253 00:35:29,262 --> 00:35:31,055 ¿Cómo está el té? 254 00:35:36,311 --> 00:35:38,103 Hola. 255 00:35:42,275 --> 00:35:44,068 Gustavo. 256 00:35:48,907 --> 00:35:52,822 Por cierto, lo primero que pensé Eras un maníaco. 257 00:35:54,204 --> 00:35:56,447 Pero no lo eres, ¿verdad? 258 00:36:12,097 --> 00:36:13,889 Estamos a punto de cerrar. 259 00:36:16,726 --> 00:36:20,725 Pero si quieres un trago rápido, Puedo preparar un poco de té. 260 00:36:22,149 --> 00:36:24,142 Sí, ¿por qué no? 261 00:36:26,445 --> 00:36:29,817 Tuve un día lleno de acontecimientos hoy. - ¿Entonces tomas un té? 262 00:36:31,616 --> 00:36:33,409 Sí. 263 00:36:39,249 --> 00:36:42,085 Maldito Žižek. - ¿Lo siento? 264 00:36:42,836 --> 00:36:45,542 Bueno, Endel vino a pedir prestado un libro. 265 00:36:46,882 --> 00:36:49,551 Entonces la chica húngara le ofreció palinka. 266 00:36:50,302 --> 00:36:53,921 Entonces Endel no se irá. Dos días de divagación... 267 00:36:55,640 --> 00:36:59,057 Imposible trabajar. Tenía que terminar mi manuscrito. 268 00:36:59,728 --> 00:37:02,813 ¿Realmente podremos leerlo pronto? - Sí. 269 00:37:03,023 --> 00:37:06,856 Se imprimirá pronto. Mañana me reuniré con mi editor. 270 00:37:07,068 --> 00:37:09,940 Días ocupados. - Sí, situación loca. 271 00:37:34,638 --> 00:37:36,430 ¿Tu cerveza? 272 00:37:37,474 --> 00:37:40,013 Mío. No voy a beberlo. 273 00:37:44,773 --> 00:37:48,688 Ese Endel que buscó a Žižek en mi casa... - Escuché. 274 00:37:52,155 --> 00:37:53,948 Todo está jodido. 275 00:37:59,371 --> 00:38:01,163 ¿Puedo? 276 00:38:03,166 --> 00:38:04,959 Por supuesto. 277 00:38:15,887 --> 00:38:19,138 Algo anda mal. - No es alcohólico. 278 00:38:19,933 --> 00:38:25,355 Me gustaría cerrar el lugar pronto. - Acabamos de sentarnos... 279 00:38:29,693 --> 00:38:34,605 Puedes quedarte un rato. ¿O te gustaría algo? 280 00:38:41,079 --> 00:38:44,200 Para ser honesto, no lo soy en control en este momento. 281 00:39:01,933 --> 00:39:06,264 Me gusta esa mujer. ¿Cómo se llama? - Hola. 282 00:39:07,147 --> 00:39:11,893 No, Helle no. Ella también está bien El de la foto que mostraste. 283 00:39:13,069 --> 00:39:14,862 Ah, eso... 284 00:39:15,989 --> 00:39:20,735 Sí. ¿Cuál es la historia? - No puedo hablar de eso. Trabajar. 285 00:39:23,497 --> 00:39:27,032 ¿Te gusta ella? - No hablo de trabajo. 286 00:39:28,627 --> 00:39:32,957 No estoy preguntando por tu trabajo. Lo pregunto humanamente. 287 00:39:33,173 --> 00:39:34,965 Callarse la boca. Vamos. 288 00:39:35,675 --> 00:39:38,512 Esperar. ¿A qué distancia vives? - Diez minutos. 289 00:39:39,304 --> 00:39:41,973 Cinco si corremos. - Diez está bien. 290 00:39:55,112 --> 00:39:56,904 Espera... 291 00:40:02,619 --> 00:40:06,285 ¿Qué es? - Todo está bien. Vamos. 292 00:40:13,213 --> 00:40:15,171 ¿Es tu coche? - No. 293 00:40:17,426 --> 00:40:19,549 ¿Entonces eres sólo un entusiasta de los autos? 294 00:40:46,788 --> 00:40:48,581 Bienvenido. 295 00:40:53,628 --> 00:40:55,421 Siiri... 296 00:41:09,186 --> 00:41:10,978 ¿Está Gustavo aquí? 297 00:41:11,438 --> 00:41:16,315 No lo he visto hoy. Ayer estaba un poco... molesto. 298 00:41:22,324 --> 00:41:24,116 Yo mismo hablaré con él. 299 00:42:50,287 --> 00:42:52,079 ¿Gustav? 300 00:42:53,915 --> 00:42:56,123 ¿Estás sobrio? - Sí. 301 00:42:59,588 --> 00:43:01,380 Quédate en casa. 302 00:43:40,796 --> 00:43:46,751 Dejaste tus papeles en mi casa. Los traje de vuelta. - Gracias. 303 00:43:51,973 --> 00:43:55,806 Me desmayé ayer. No recuerdo nada de mierda. 304 00:43:56,978 --> 00:43:59,102 Has traído un montón entero. 305 00:44:01,149 --> 00:44:03,937 He oído que aquí hay mucha gente. - Sí. 306 00:44:05,195 --> 00:44:08,814 Tenemos una comuna aquí. 307 00:44:09,032 --> 00:44:11,738 ¿Quién habla? -Gustav. 308 00:44:13,453 --> 00:44:15,246 Hola gustav. - Hola. 309 00:44:16,581 --> 00:44:18,492 Oye, ¿qué pasó ayer? 310 00:44:21,962 --> 00:44:25,332 Te mostraré el yoga adecuado. Si tu... 311 00:44:25,549 --> 00:44:27,341 Mira, este es tu cuerpo. 312 00:44:27,551 --> 00:44:32,297 Pero eso no significa una mierda. Tienes que encontrar tu cuerpo espiritual. 313 00:44:32,514 --> 00:44:34,389 Entonces encontrarás la paz. 314 00:44:37,519 --> 00:44:39,845 Estás parado sobre una pierna. - Pero claro. 315 00:44:44,025 --> 00:44:45,818 Y ahora vas así... 316 00:44:52,117 --> 00:44:53,909 Ahora estás lleno de paz. 317 00:44:56,788 --> 00:44:58,581 ¿Quiénes son estos malditos idiotas? 318 00:44:59,791 --> 00:45:03,042 Ésta es la unidad guerrillera de Kuperjanov. 319 00:45:03,712 --> 00:45:06,038 Guerra de Independencia de Estonia. Déjame decirte... 320 00:45:06,256 --> 00:45:07,917 Mierda. - ¿Qué mierda? 321 00:45:08,133 --> 00:45:10,839 La guerra. - Oye, es la Guerra de la Independencia. 322 00:45:11,011 --> 00:45:12,969 ¿Eres un idiota? ¿No lo entiendes? 323 00:45:13,180 --> 00:45:16,550 Mira, está sosteniendo su pito. 324 00:45:19,311 --> 00:45:22,063 ¡Vete a la mierda! - ¡Mierda! 325 00:45:46,546 --> 00:45:49,382 lo estas goteando sobre ti mismo de esa manera. 326 00:45:50,300 --> 00:45:52,092 Come como yo. 327 00:45:54,638 --> 00:45:56,631 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 328 00:46:06,358 --> 00:46:09,027 hay una ley eso se aplica a todos. 329 00:46:10,403 --> 00:46:12,196 ¿Qué ley es? 330 00:46:14,199 --> 00:46:16,525 No lo sé... ¿Alguna ley de Newton? 331 00:46:18,328 --> 00:46:20,120 Me refiero en sentido legal. 332 00:46:22,457 --> 00:46:24,250 No sé. 333 00:46:25,752 --> 00:46:28,707 Código de tráfico. Tenlo en cuenta. 334 00:46:30,549 --> 00:46:32,293 ¿Qué tiene de especial? 335 00:46:35,303 --> 00:46:38,555 Porque la tasa de mortalidad en el tráfico es el más alto. 336 00:46:40,434 --> 00:46:43,008 Es mayor en las guerras. - No lo es. 337 00:46:45,397 --> 00:46:47,189 Hay más tráfico. 338 00:46:48,525 --> 00:46:50,519 Miles de personas cada día. 339 00:46:51,778 --> 00:46:53,571 Es un mundo cruel. 340 00:46:59,453 --> 00:47:01,280 ¿No es hermosa la vida? 341 00:47:05,500 --> 00:47:07,293 Bueno, sí. 342 00:49:15,589 --> 00:49:17,629 Tomen asiento. 343 00:49:41,072 --> 00:49:43,232 La situación es esta... 344 00:50:02,928 --> 00:50:04,921 Mierda, he dejado las luces encendidas. 345 00:50:08,391 --> 00:50:12,936 Me quitaré los zapatos... - No te molestes. 346 00:50:18,693 --> 00:50:20,652 Entonces haré unos sándwiches. 347 00:50:32,666 --> 00:50:36,285 Es bueno que hayamos tomado dos botellas. Será suficiente. 348 00:51:10,162 --> 00:51:11,787 Hola. 349 00:51:11,997 --> 00:51:15,331 ¿Por qué no contestas? - El teléfono estaba en casa. 350 00:51:16,793 --> 00:51:19,416 ¿Todo bajo control? - ¿Así que lo que? 351 00:51:20,547 --> 00:51:23,668 Kalmer está un poco preocupado. - Gran noticia. 352 00:51:23,884 --> 00:51:27,467 Dile que las cosas están fluyendo. 353 00:51:28,555 --> 00:51:30,347 Se lo diré. 354 00:51:36,938 --> 00:51:38,932 ¿Qué haremos? 355 00:51:45,405 --> 00:51:47,944 El libro de Miku se publicará pronto. 356 00:51:50,494 --> 00:51:53,449 Poesía. Poemas. 357 00:51:54,873 --> 00:51:56,665 ¿Verás? 358 00:51:58,835 --> 00:52:00,628 ¿Adónde vas? 359 00:52:08,762 --> 00:52:11,764 Espera... ¿A dónde vas? 360 00:52:11,973 --> 00:52:14,181 No estoy de humor para trabajar. 361 00:52:17,854 --> 00:52:20,524 Escucha, ¿cuál es la nacionalidad de Nala? 362 00:52:21,108 --> 00:52:23,434 Decir que es estonia. 363 00:52:24,069 --> 00:52:27,071 Esta es una declaración bastante audaz. 364 00:52:30,742 --> 00:52:34,788 Escuché que hay una bailarina negra. en un grupo de danza folclórica. 365 00:52:35,413 --> 00:52:37,906 Mierda, los tiempos son complicados. 366 00:52:41,753 --> 00:52:44,079 ¿Dónde dejo esto? - Dámelo. 367 00:52:47,008 --> 00:52:52,134 El paquete debe ser visible. O los recolectores de botellas no lo encontrarán. 368 00:52:53,265 --> 00:52:56,551 Escapar. ¡Lejos! 369 00:52:59,312 --> 00:53:01,851 ¡Mierda! - ¿Lo has perdido por completo? 370 00:53:05,235 --> 00:53:08,687 ¿Quieres intentarlo también? - ¿Está permitido? 371 00:53:10,323 --> 00:53:12,613 ¿Ahora estás preguntando? ¡A por ello! 372 00:53:25,922 --> 00:53:28,082 Adelante. 373 00:53:51,656 --> 00:53:53,449 Mañana. 374 00:53:53,992 --> 00:53:55,784 ¿Un poco relajado? 375 00:53:58,163 --> 00:54:02,411 No te preocupes. los especialistas Te pondrá en marcha en unos días. 376 00:54:09,925 --> 00:54:12,843 necesitaba escribir algunas reflexiones y... 377 00:54:13,053 --> 00:54:15,841 Y luego vino este Endel... 378 00:54:17,432 --> 00:54:21,098 Divagué durante dos días. Imposible trabajar. 379 00:54:22,854 --> 00:54:24,647 Luego fui al café. 380 00:54:26,525 --> 00:54:30,773 Mi poesía se publicará pronto. Habló de ello en la radio. 381 00:54:34,658 --> 00:54:39,202 Se imprimirá pronto. En este momento estamos bastante ocupados. 382 00:54:41,289 --> 00:54:45,917 ¿Y cómo se relaciona Gustav con esto? - No está conectado en absoluto. 383 00:54:47,087 --> 00:54:49,164 Sólo somos amigos de Gustav. 384 00:54:49,965 --> 00:54:52,373 ¿Solo amigos? - Sí. 385 00:54:55,345 --> 00:54:57,553 Gustav también es policía, ¿verdad? 386 00:54:58,849 --> 00:55:03,227 ¿Qué clase de policía es? - No sé. ¿Un investigador? 387 00:55:04,271 --> 00:55:06,679 No habla mucho de su trabajo. 388 00:55:13,947 --> 00:55:18,242 Entonces, ¿qué va a pasar con él? - Tu amigo se está recuperando. 389 00:55:19,953 --> 00:55:23,288 ¿Recuperándose? ¿Qué quieres decir? 390 00:55:24,207 --> 00:55:26,960 Comiendo. Descansando. Piensa en la vida. 391 00:55:28,712 --> 00:55:33,422 Se lo recomiendo a usted también, señor poeta. - ¿A mí? 392 00:55:36,136 --> 00:55:38,213 ¿Pero qué más estoy haciendo? 393 00:55:55,405 --> 00:55:57,233 Joder... 394 00:56:17,594 --> 00:56:19,338 Hola. 395 00:56:20,889 --> 00:56:22,799 Traje algunas flores. 396 00:56:27,145 --> 00:56:30,515 ¿Puedo tener algunas palabras? - Entra. 397 00:56:36,321 --> 00:56:38,398 No lo sé... Siéntate en algún lugar. 398 00:56:43,370 --> 00:56:45,613 Interceptamos la señal de los rusos. 399 00:56:45,831 --> 00:56:49,497 ¿Te mudas? - ¿De qué quieres hablar? 400 00:56:52,003 --> 00:56:53,629 Gustavo está en el hospital. 401 00:56:54,756 --> 00:56:58,969 ¿Qué pasó? - Nada serio. Recuperandose. 402 00:57:02,139 --> 00:57:04,465 ¿Recuperándose? ¿Qué significa eso? 403 00:57:05,183 --> 00:57:07,391 Comer bien, dormir buenas horas. 404 00:57:09,062 --> 00:57:11,768 ¿Durmiendo? - Sí. Comer también. 405 00:57:13,608 --> 00:57:15,401 Comiendo... Está bien. 406 00:57:23,827 --> 00:57:27,446 Estaba pensando que... Con Gustav en el hospital... 407 00:57:29,249 --> 00:57:31,658 Tal vez sería posible... 408 00:57:32,502 --> 00:57:37,794 Para considerar, tal vez, pasar un buen rato juntos. 409 00:57:38,008 --> 00:57:40,215 ¿Me estás invitando a salir? 410 00:57:40,427 --> 00:57:44,128 Sí, en principio, sí. Muy buena redacción, por cierto. 411 00:57:44,347 --> 00:57:46,008 Situación realmente curiosa... 412 00:57:48,643 --> 00:57:52,060 Hay una interesante Se acerca la lectura de poesía. 413 00:57:57,944 --> 00:57:59,737 Esperar. 414 00:58:01,323 --> 00:58:03,115 Toma esto también. 415 00:58:04,951 --> 00:58:06,744 ¡Y no dispares sólo por diversión! 416 00:58:37,484 --> 00:58:39,276 Tienes razón. 417 00:58:42,739 --> 00:58:44,780 Prométeme para recuperarte... 418 00:58:47,244 --> 00:58:50,993 El trato fue que cuando Patricio y te has graduado, 419 00:58:51,206 --> 00:58:53,828 tu lo ayudas para llegar a la universidad. 420 00:59:02,509 --> 00:59:04,301 Una cosa a la vez. 421 00:59:05,637 --> 00:59:10,430 Tienes que recomponerte, Entonces intentaré ayudar a tu hermano. 422 00:59:20,152 --> 00:59:22,691 ¿Bien? A por ello. 423 00:59:23,113 --> 00:59:26,898 Si sigues así, Pagaré y me iré a trabajar. 424 00:59:51,349 --> 00:59:53,094 Mañana. 425 01:00:06,573 --> 01:00:08,365 Os lleváis bien. 426 01:00:10,035 --> 01:00:13,487 Como puedes ver, Hay cámaras en tu casa. 427 01:00:14,748 --> 01:00:16,658 Pero no los nuestros. 428 01:00:16,875 --> 01:00:21,123 Acabamos de interceptar la señal. - Estamos esperando que ella haga un movimiento. 429 01:00:22,589 --> 01:00:24,583 Estoy seguro de que está bajo presión. 430 01:00:26,093 --> 01:00:27,885 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 431 01:00:30,430 --> 01:00:33,385 Sea natural. Y no mires a la cámara. 432 01:00:40,524 --> 01:00:43,146 Quiero decir, ¿cómo debería tratar con esa señora? 433 01:00:47,114 --> 01:00:48,906 Suavemente. 434 01:00:50,659 --> 01:00:52,985 No lo presiones, pero tampoco lo ignores. 435 01:00:54,329 --> 01:00:56,121 ¿Cómo se hace eso? 436 01:01:02,629 --> 01:01:06,046 Siiri, eres una mujer. ¿Cómo se hace eso? 437 01:01:09,136 --> 01:01:12,553 No lo sé... No te excedas. 438 01:01:14,433 --> 01:01:16,225 ¿Está permitido tirarse pedos? 439 01:01:18,061 --> 01:01:20,185 ¿O arruinará la operación? 440 01:01:22,190 --> 01:01:24,231 ¿Alguna pregunta más? 441 01:01:24,443 --> 01:01:28,144 Sí, creo que todos debe ser informado. 442 01:01:51,595 --> 01:01:55,012 ¿Qué estás haciendo? - ¡Toma esto! ¡Imposible vivir aquí! 443 01:01:55,223 --> 01:01:58,178 ¿Dónde los pongo? ¡No tengo armario! 444 01:01:59,060 --> 01:02:00,853 ¡A la caja! ¡Mierda! 445 01:02:02,230 --> 01:02:06,478 ¡O los tiro por la ventana! - ¡Tiraré tu televisor! 446 01:02:06,693 --> 01:02:08,651 ¡Maldita loca! 447 01:02:08,862 --> 01:02:11,780 ¡Como si llevaran años juntos! 448 01:02:12,532 --> 01:02:16,365 ¡Llevo mi ropa a tu habitación! - ¡Olvídalo! 449 01:02:19,372 --> 01:02:21,165 ¿Dónde debo poner mi ropa? 450 01:02:32,052 --> 01:02:34,842 Yo también quiero uno. - Hazlo tú mismo. 451 01:02:38,517 --> 01:02:41,969 Podrías empacar la ropa. ella no usa activamente en cajas 452 01:02:42,187 --> 01:02:44,809 y a tu habitación. - No hay mucho espacio. 453 01:02:45,023 --> 01:02:46,732 No es importante. 454 01:02:51,863 --> 01:02:56,194 Intenta hacer algo con ella tú mismo. Mira lo que pasa entonces. 455 01:02:57,452 --> 01:03:00,538 ¿Cuál es el punto? - ¿Qué opinas, Siiri? 456 01:03:07,295 --> 01:03:09,918 Oh, Dios... no lo sé. 457 01:03:13,969 --> 01:03:16,128 ¿Es una tarea? 458 01:04:50,190 --> 01:04:51,982 Nala... 459 01:04:52,192 --> 01:04:53,984 ¿Qué es? - Ven aquí. 460 01:04:55,153 --> 01:04:57,230 ¿Qué deseas? - ¡Ven aquí! 461 01:04:57,447 --> 01:04:59,856 ¿Qué es? - ¡Ven aquí, maldita sea! 462 01:05:01,076 --> 01:05:02,951 ¡Dios! Ya voy. ¿Qué es? 463 01:05:04,746 --> 01:05:07,203 ¿Qué deseas? - Mira ese armario. 464 01:05:13,672 --> 01:05:17,587 ¡No! No, no... 465 01:05:44,286 --> 01:05:46,078 No puedo dormir. 466 01:05:46,705 --> 01:05:49,956 Felicidades. Tenemos un gran avance. 467 01:06:12,397 --> 01:06:14,190 ¿Cuanto te pagan? 468 01:06:33,960 --> 01:06:36,417 Mira eso. Agapornis. 469 01:06:39,424 --> 01:06:41,833 Vuelve a reproducirlo. 470 01:06:50,227 --> 01:06:52,019 Detener. 471 01:06:57,067 --> 01:06:59,736 Pero el gitano lo engañó. 472 01:07:03,782 --> 01:07:05,574 ¿O nosotros, tal vez? 473 01:08:36,666 --> 01:08:38,459 Tenemos un problema. 474 01:08:38,668 --> 01:08:42,714 Una declaración de que la poesía es algo superior a la literatura 475 01:08:42,923 --> 01:08:45,166 está ganando cada vez más terreno. 476 01:08:46,009 --> 01:08:49,593 que un discurso usado en la creación de textos poéticos 477 01:08:50,514 --> 01:08:55,141 es por naturaleza diferente de eso utilizado para el otro tipo de literatura. 478 01:08:56,728 --> 01:09:01,557 La poesía es algo lingüísticamente mágico. autorrealización. 479 01:09:02,609 --> 01:09:07,735 Es un contexto naturalmente abierto. 480 01:09:07,948 --> 01:09:13,904 a todo espiritual, así como esferas materiales. 481 01:09:15,539 --> 01:09:20,747 El lenguaje mágico en sí. Se puede llamar paradisíaco. 482 01:09:21,503 --> 01:09:24,790 Debido a su unidad fresca de creación... 483 01:09:27,843 --> 01:09:31,129 con cosas y situaciones fuera de la lengua. 484 01:09:33,849 --> 01:09:37,847 Una poesía posmoderna como signo de identidad estonia... 485 01:09:38,770 --> 01:09:40,563 ...y es sinónimo. 486 01:09:40,772 --> 01:09:45,020 No es nada vulgar ni propagandista. 487 01:09:45,277 --> 01:09:50,070 Ah, una aspiradora. No tengo dinero para eso. 488 01:09:51,741 --> 01:09:57,745 Ah, ¿una demostración? Bueno, ¿por qué no? Vamos a hacerlo. 489 01:09:57,956 --> 01:10:01,871 De poesía y... - Sí, estoy en casa todo el tiempo. 490 01:10:02,085 --> 01:10:03,995 Por supuesto que puedes venir. 491 01:10:06,423 --> 01:10:11,133 Miku, ¿serías tan amable? como para hablar afuera. 492 01:10:11,344 --> 01:10:16,720 Guarda tu teléfono, quiero para escuchar lo que habla! ¡Ahora! 493 01:10:19,686 --> 01:10:21,479 Miku estaba muy borracha. 494 01:10:22,647 --> 01:10:26,978 Miku puede convertirse en un hombre muy famoso. - Un poeta estonio. 495 01:10:27,194 --> 01:10:29,863 No lo entiendo. Mi madre y mi padre son gitanos. 496 01:10:30,071 --> 01:10:33,987 Pero no quiero ser gitano. Quiero una vida educada y decente. 497 01:10:35,368 --> 01:10:38,121 Todo el mundo quiere esto. - No, los poetas no. 498 01:10:38,789 --> 01:10:42,205 Vine a Estonia. Aquí no hay gitanos. Estoy solo aquí. 499 01:10:42,417 --> 01:10:45,170 Pero tus poetas, viven como gitanos. 500 01:11:01,603 --> 01:11:03,395 Tenemos un problema. 501 01:11:40,225 --> 01:11:42,017 ¿Cómo puedo ayudar? 502 01:11:54,656 --> 01:11:56,733 Turista, mira esto. 503 01:12:01,788 --> 01:12:03,581 Eso es todo. Está jodido. 504 01:12:04,166 --> 01:12:05,958 Vámonos de aquí. 505 01:12:24,060 --> 01:12:25,853 Lembit toma tu posición. 506 01:12:31,109 --> 01:12:32,902 Es mejor así. 507 01:12:34,905 --> 01:12:36,697 ¿Qué le pasa a Nala? 508 01:12:37,824 --> 01:12:39,734 ¿Está en tu casa? - Sí. 509 01:12:42,996 --> 01:12:45,868 Bueno, como puedes ver, este caso está cerrado. 510 01:12:50,045 --> 01:12:53,664 Sabes, sería mejor si no dijiste nada ahora. 511 01:12:56,551 --> 01:13:01,465 Llevamos dos semanas tonteando. Recursos desperdiciados. 512 01:13:02,974 --> 01:13:07,104 Por suerte, esto no pasa a la historia. Pero ya se acabó. 513 01:13:08,688 --> 01:13:10,481 Nala está sola. 514 01:13:10,690 --> 01:13:15,603 y ni yo, ni tu o cualquier otra persona ya no importa. 515 01:13:31,545 --> 01:13:33,337 Simplemente se desmayó. 516 01:13:35,715 --> 01:13:37,508 ¿Qué debo hacer ahora? 517 01:13:38,218 --> 01:13:41,006 pero lo tienes todo en una unidad flash. 518 01:13:44,474 --> 01:13:46,219 ¿Pero dónde está el disco? 519 01:13:48,770 --> 01:13:52,436 Lo tenía en mi bolsillo. Todas las cosas importantes que contiene. 520 01:13:52,649 --> 01:13:54,310 ¡Sin esto, estoy jodido! 521 01:14:03,827 --> 01:14:05,821 Deberías ponerlo en un lugar seguro. 522 01:14:07,539 --> 01:14:09,449 Ponlo en algún lugar visible. 523 01:14:10,959 --> 01:14:13,332 ¿Por qué? - Entonces verás cuando se haya ido. 524 01:14:13,545 --> 01:14:15,337 Puedo preguntar quién lo tomó. 525 01:14:16,006 --> 01:14:17,999 Sí. Buena idea. 526 01:14:20,469 --> 01:14:22,462 Burt, ¿dónde será visible? 527 01:14:26,808 --> 01:14:29,763 Lo dejaré aquí en el estante. Mira, aquí. 528 01:14:31,938 --> 01:14:36,151 Es un buen lugar, ¿no? Fácil de encontrar. 529 01:14:40,071 --> 01:14:42,361 ¡Adiós, tecnología estéril! 530 01:14:42,574 --> 01:14:46,240 Los nacionalistas son tomados por nazis, militantes y todo eso. 531 01:14:48,038 --> 01:14:52,617 Mi pregunta es sobre nuestra actual disposición a defender. - Está ahí. 532 01:14:52,834 --> 01:14:57,331 ¿Dónde? ¡Mira ese lloriqueo constante! - Hubo y habrá llorones. 533 01:14:57,547 --> 01:15:00,798 Se quejaron durante la primera república también. 534 01:15:01,593 --> 01:15:04,761 ¿Qué sabemos de él? - Algún matón al azar. 535 01:15:04,971 --> 01:15:08,922 Estos sangrientos abrazadores de árboles tuyos, estos hipsters... 536 01:15:09,142 --> 01:15:14,019 No puedes esperar que todos se preocupen sobre defensa. Deja que la gente viva. 537 01:15:14,231 --> 01:15:19,273 El significado de este estado es que cada uno podría vivir como quisiera. 538 01:15:25,033 --> 01:15:27,572 Vuelve a casa, Gustavo. Descansa un poco. 539 01:16:04,865 --> 01:16:06,657 Están deseando conocerte. 540 01:16:08,869 --> 01:16:12,286 Empaca tus cosas. Los teléfonos se quedarán aquí. 541 01:16:14,875 --> 01:16:18,458 ¿Has cambiado la semana anterior? La rueda de repuesto está ahí... - Lo siento. 542 01:16:19,754 --> 01:16:23,540 Esto es gasolina.... Llénelo a su regreso. 543 01:16:47,574 --> 01:16:49,366 ¿Dónde estamos? 544 01:16:56,792 --> 01:16:58,584 ¿A dónde vamos? 545 01:17:08,553 --> 01:17:12,089 Se han copiado archivos secretos. desde su oficina. 546 01:17:42,963 --> 01:17:45,965 Necesito una garantía. - Nada está garantizado. 547 01:17:46,174 --> 01:17:50,043 Sabes que tendremos para comprobar sus mercancías. 548 01:17:50,262 --> 01:17:52,220 Entonces hablaremos. 549 01:17:53,765 --> 01:17:57,515 No va a funcionar de esa manera. - Entonces, ¿cómo funcionará? 550 01:17:57,727 --> 01:17:59,520 ¿Qué sugieres? 551 01:18:00,814 --> 01:18:03,353 Sin embargo, hay una buena sugerencia. 552 01:18:03,567 --> 01:18:08,775 Con cuidado me das el disco y vamos por caminos separados. 553 01:19:05,128 --> 01:19:06,921 Está bien. 554 01:19:08,215 --> 01:19:11,252 Querías una garantía por la seguridad de Nala. 555 01:19:12,427 --> 01:19:16,093 Y acordó proporcionar información. para los rusos. ¿Estoy en lo cierto? 556 01:19:16,306 --> 01:19:18,098 No fue así. 557 01:19:20,852 --> 01:19:23,724 quería decirles dejar a Nala en paz. 558 01:19:25,232 --> 01:19:27,024 ¿Y eso para qué es? 559 01:19:28,276 --> 01:19:30,069 Me lo dieron. 560 01:19:30,737 --> 01:19:33,573 Quería que compartiera algo de información. 561 01:19:34,783 --> 01:19:37,785 ¿Y prometiste hacer eso? - ¡He prometido muchas cosas! 562 01:19:43,416 --> 01:19:47,367 queria dejar impresion que estoy dispuesto a cooperar. 563 01:19:48,839 --> 01:19:50,963 ¡No lo habría hecho, de verdad! 564 01:19:56,138 --> 01:19:57,930 Quería ganar tiempo. 565 01:19:59,433 --> 01:20:03,182 Quería darles algo mejor. cosas que hacer además de cazar a Nala. 566 01:20:05,689 --> 01:20:08,263 ¿Dónde está ella ahora? El gitano. 567 01:20:10,777 --> 01:20:12,570 En un lugar seguro. 568 01:20:13,488 --> 01:20:15,398 ¿Qué quieres decir con lugar seguro? 569 01:20:20,203 --> 01:20:23,704 Gustavo... Me encantaría creerte. 570 01:20:25,125 --> 01:20:28,411 Desafortunadamente, los hechos contar una historia diferente. 571 01:20:29,504 --> 01:20:33,123 Sabemos que copiaste información secreta. ¿Para qué? 572 01:20:36,887 --> 01:20:41,597 En caso Nala sería tomado como rehén. 573 01:20:51,234 --> 01:20:53,027 Gustavo... 574 01:20:54,404 --> 01:20:58,189 Estas protegiendo a una mujer quién está en nómina de los rusos. 575 01:20:58,408 --> 01:21:03,320 Una amenaza directa a nuestra independencia. A toda la alianza. 576 01:21:03,955 --> 01:21:07,290 Estamos en estado de guerra. ¿No lo entiendes? 577 01:21:10,295 --> 01:21:13,498 Planeamos una gran Día de lavandería para hoy. 578 01:21:15,175 --> 01:21:17,501 Pero supongo que no lo haremos. - Hoy no. 579 01:21:19,721 --> 01:21:23,222 es bueno que finalmente se imprimirá. 580 01:21:24,351 --> 01:21:27,436 Entonces la pobreza debería llegar a su fin. Creo. 581 01:21:27,938 --> 01:21:30,227 cuando vendrán para recoger tu unidad flash? 582 01:21:31,108 --> 01:21:34,608 Nadie vendrá aquí. Tendré que ir yo mismo. 583 01:21:36,822 --> 01:21:38,566 Así que vete ahora. 584 01:21:40,200 --> 01:21:45,955 No sé. No parece ser ese tipo de día hoy. 585 01:21:46,164 --> 01:21:49,665 Dios, no entiendo de lo que estás hablando. 586 01:21:49,876 --> 01:21:52,036 estamos hablando de mi colección de poesía. 587 01:21:52,254 --> 01:21:54,923 Mi libro se está publicando. - ¿Un libro? 588 01:21:55,799 --> 01:21:58,042 ¿Pero qué dice el libro? 589 01:22:00,011 --> 01:22:04,306 Preguntas más fáciles, por favor. - Más fácil... ¿Sobre el amor? 590 01:22:05,851 --> 01:22:07,643 Amor también. 591 01:22:07,811 --> 01:22:09,851 ¿Y qué más? - Bueno... 592 01:22:15,777 --> 01:22:18,898 Cada libro hace el mundo. un lugar un poco mejor. 593 01:22:19,114 --> 01:22:21,154 Espero que mi libro también lo haga. 594 01:22:22,367 --> 01:22:24,575 Un lugar mejor... ¿En qué sentido? 595 01:22:25,745 --> 01:22:29,744 ¿Qué jode nuestra vida? Una burbuja burguesa. 596 01:22:30,542 --> 01:22:34,541 Consistente en heteronormativas vida familiar monógama, 597 01:22:35,922 --> 01:22:39,588 luego consumir sin sentido, 598 01:22:39,801 --> 01:22:41,594 entretenimiento estúpido, 599 01:22:42,429 --> 01:22:45,003 ir a trabajar constantemente, 600 01:22:45,849 --> 01:22:47,641 una hermosa casa. 601 01:22:48,185 --> 01:22:51,519 Es una especie de círculo donde la gente está atrapada. 602 01:22:51,730 --> 01:22:54,436 Una vez que estén atrapados en este círculo, no pueden crear. 603 01:22:54,649 --> 01:22:58,862 ¿Y qué hace entonces un humano? ¿A qué recurre? ¡Un zombi! 604 01:23:00,614 --> 01:23:04,529 Y espero que las personas que al menos hojea mi libro, 605 01:23:05,118 --> 01:23:08,073 Verás que nuevas conexiones han surgido. 606 01:23:09,289 --> 01:23:13,869 Puede haber una posibilidad para ellos. para desconectarse de la sociedad. 607 01:23:14,544 --> 01:23:18,673 Como desconectarse de la sociedad, de esa burbuja, 608 01:23:18,924 --> 01:23:22,507 es la libertad suprema protesta, placer. 609 01:23:25,097 --> 01:23:28,467 ¿Debería una sola persona desconectarse de la sociedad 610 01:23:28,683 --> 01:23:31,638 inspirado en mi libro, el mundo ha cambiado. 611 01:23:32,270 --> 01:23:34,311 Y mejoró. 612 01:23:34,940 --> 01:23:36,732 Muy interesante. 613 01:23:37,609 --> 01:23:39,816 ¿Qué es interesante? 614 01:23:40,028 --> 01:23:42,485 gustav no quiere el mundo a cambiar. 615 01:23:43,824 --> 01:23:46,826 Gustav... Por supuesto que no. - Yo tampoco. 616 01:23:47,077 --> 01:23:49,154 Esto es exactamente lo que quiero. 617 01:23:49,371 --> 01:23:52,955 Bonita casita, un marido, buena vida sexual. 618 01:23:53,125 --> 01:23:56,376 Niños, cocinando para la familia, ¡y esto es todo! 619 01:23:56,586 --> 01:24:00,336 No quiero que tu mundo mejore. 620 01:24:00,549 --> 01:24:03,385 ¿Crees que quiero continuar? viviendo en este agujero? 621 01:24:45,469 --> 01:24:47,261 Lembit dijo que es tuyo. 622 01:24:52,684 --> 01:24:55,010 Kalmer no dejó de presentar cargos. 623 01:24:56,605 --> 01:24:58,931 Dijo que es una historia complicada. 624 01:25:03,987 --> 01:25:05,779 No estamos de acuerdo. 625 01:25:42,442 --> 01:25:44,768 Han aparecido las moscas. 626 01:25:46,780 --> 01:25:48,572 Así que mátalos. 627 01:25:54,538 --> 01:25:56,412 ¿Mi teléfono está sonando? - Sí. 628 01:25:57,374 --> 01:25:59,166 Buenas noches. 629 01:26:00,710 --> 01:26:02,503 Hola gustav. 630 01:26:02,712 --> 01:26:06,925 ¿Cómo estás ahí? - Nada mal. Sólo hay moscas por ahí. 631 01:26:08,468 --> 01:26:11,423 ¿Nala está durmiendo? - Está debajo de la manta. 632 01:26:12,681 --> 01:26:15,517 ¿Quieres hablar con ella? - Déjala en paz. 633 01:26:19,604 --> 01:26:22,096 ¿Tu colección está completa? - Sí. 634 01:26:22,315 --> 01:26:25,068 Lo llevaré al editor mañana. - Crucemos los dedos. 635 01:26:25,277 --> 01:26:27,069 Gracias. 636 01:26:27,279 --> 01:26:30,234 ¿Te llevas bien allí? - Sí, es bastante acogedor. 637 01:26:32,409 --> 01:26:36,242 Bien. - Se suponía que hoy íbamos a lavar la ropa. 638 01:26:36,455 --> 01:26:39,456 pero no me molesté en hacerlo. Podemos hacerlo mañana. 639 01:26:41,209 --> 01:26:44,579 Por supuesto. - Seguro que no quieres... 640 01:26:51,511 --> 01:26:53,304 Colgó. 641 01:27:14,367 --> 01:27:16,160 Acuéstate tranquilamente. 642 01:27:23,460 --> 01:27:25,252 ¡Mierda! 643 01:27:28,840 --> 01:27:31,712 ¡Abajo! ¡Todos al suelo! 644 01:27:31,927 --> 01:27:35,379 ¡Levántate, rápido! ¡Apresúrate! - ¡Ayuda! 645 01:27:39,935 --> 01:27:42,012 ¡Callarse la boca! 646 01:27:51,905 --> 01:27:56,449 ¿Por qué arrastrarla? Golpéémosla aquí mismo. 647 01:27:56,993 --> 01:27:58,786 ¡De rodillas! 648 01:28:16,138 --> 01:28:18,262 ¡Sergey, la ventana! ¡Yo cubriré! 649 01:30:30,063 --> 01:30:34,726 calentura no es apto para un genio 650 01:30:36,611 --> 01:30:41,654 preferiría ir a trabajar. 651 01:30:47,372 --> 01:30:49,165 ¿Qué carajo es esto?